Quỷ Cốc Tử
Définition
- Nom propre :
- Maître de la Vallée des Démons : "Quỷ Cốc Tử" est le nom honorifique d'un ermite et philosophe légendaire de la période des Royaumes combattants en Chine. Il est réputé pour sa sagesse profonde et sa maîtrise de plusieurs arts stratégiques et ésotériques.
- Figure historique/légendaire : Il est principalement connu comme le mentor de célèbres stratèges et penseurs politiques.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Quỷ Cốc Tử được coi là thầy của Tô Tần và Trương Nghi. (Quỷ Cốc Tử est considéré comme le maître de Su Qin et Zhang Yi.)
- Truyền thuyết kể rằng Quỷ Cốc Tử sống ẩn dật trong một thung lũng hẻo lánh. (La légende raconte que Quỷ Cốc Tử vivait en ermite dans une vallée reculée.)
Utilisation avancée
- Dans les récits historiques et les romans, "Quỷ Cốc Tử" symbolise souvent la source ultime de la connaissance stratégique et de l'intelligence politique. Son nom évoque un enseignement secret et puissant.
Variantes et mots apparentés
- Quỷ Cốc Tiên sinh (nom propre) : Monsieur de la Vallée des Démons. Titre de respect équivalent, souvent utilisé de manière interchangeable.
- Quỷ Cốc Tiên sinh dạy nhiều môn học xuất chúng. (Monsieur de la Vallée des Démons enseignait de nombreuses disciplines éminentes.)
Différents sens
- Le terme se réfère exclusivement à cette figure historique/légendaire. Il n'a pas de sens commun ou moderne en vietnamien.
Synonymes
- Ẩn sĩ huyền thoại : Ermite légendaire.
- Bậc thầy trí tuệ : Maître de la sagesse.
Expressions idiomatiques
- Bien que le nom lui-même ne fasse pas partie d'une expression idiomatique courante, il est souvent cité dans des contextes évoquant une stratégie profonde ou une connaissance mystérieuse, par exemple : (Avoir une stratégie comme Quỷ Cốc Tử).